[ 027 ]

 

El barco que pretende ahogar a la rata insumisa

 

“Esto es, cuando un barco está condenado a hundirse, loca estaría, y merecería ahogarse, la rata que no lo abandonara; así se defendió fieramente de su aflicción mientras echaba azúcar al café. El proverbio que desmentía a las ratas había sido inventado, seguramente, por las compañías de seguros o por capitanes aficionados al whisky. Pues como la rata sube a bordo bajo la suposición de que un barco hará lo que razonablemente debe hacer, esto es, flotar, obra rectamente ante Dios y ante el mundo si lo abandona antes de que tenga que compartir la imbecilidad de la dirección...”

 

(Arnold Zweig. “La disputa del sargento Grischa”)

 

*